Βιβλιοπροτάσεις 27- 10 2014

ΒΡΑΒΕΙΟ ΝΟΜΠΕΛ ΛΟΓΟΤΕΧΝΙΑΣ 2014 ΣΤΟ ’’ΔΙΚΟ ΜΑΣ’’ ΓΑΛΛΟ ΣΥΓΓΡΑΦΕΑ PATRICK MODIANO 
Τιμήθηκε από τη Σουηδική Ακαδημία για την «τέχνη της μνήμης, χάρη στην οποία ζωντάνεψε τις πιο ανεπαίσθητες ανθρώπινες ιστορίες κι έφερε στο φως τη ζωή στην Κατοχή».

Βιβλία του Πατρίκ Μοντιανό στα ελληνικά: Χαμένη γειτονιά (Χατζηνικολή, 1987),

Οδός σκοτεινών μαγαζιών (Κέδρος, 1988),  Άνθη ερειπίων (Οδυσσέας, 1992), Άρωμα της Υβόννης (Λιβάνης, 1995),  Κυριακές του Αυγούστου (Καστανιώτης, 1996),   Ντόρα Μπρούντερ (1999),  Ήταν όλοι τους τόσο καλά παιδιά (Πόλις, 2004),   Νυχτερινό ατύχημα (2005),  Στο Café της χαμένης νιότης (Πόλις, 2008)   η Μικρή Μπιζού (Πόλις, 2002/2013).

Στο café της χαμένης νιότης

Patrick Modiano


μετάφραση: Αχιλλέας Κυριακίδης


Πόλις, 2008 151 σελ.
ISBN 978-960-435-185-5


Τιμή € 13,00

«Ένα σπάνιας ευαισθησίας και περιεκτικότητας βιβλίο».ΒαγγέληςΧατζηβασιλείου 

Παρίσι, δεκαετία του '60· μια νεαρή γυναίκα εξαφανίζεται. Το μόνο που γνωρίζουμε γι' αυτήν είναι το ψευδώνυμό της: Λουκί. Συχνάζει μαζί με άλλους μποέμ τύπους στο "Cafe της χαμένης νιότης". Μα ποια ήταν; Ο Πατρίκ Μοντιανό δίνει τον λόγο σε όλους όσοι τη γνώριζαν, μα ελάχιστα την ήξεραν πραγματικά: έναν ιδιωτικό ντετέκτιβ, έναν φοιτητή, έναν εκκολαπτόμενο μυθιστοριογράφο, αλλά και τον σύζυγο της Λουκί. Παράλληλα την ακούμε να περιγράφει τη ζωή της, μια ζωή χωρίς ορίζοντα, σ' ένα Παρίσι φωτογραφημένο σε άσπρο-μαύρο.

«Νουβέλα ατμοσφαιρική και ποιητική πολύ επηρεασμένη από την γαλλική νουβέλ-βαγκ (δεν μπορείς να μη σκεφτείς την Τζην Σήμπεργκ στο «Με κομμένη την ανάσα» του Γκοντάρ), καθρεφτίζει ένα κόσμο που δεν υπάρχει πιά, ένα Παρίσι κοντινό και μακρινό ταυτόχρονα που κινείται σε άλλους ρυθμούς. Ο Μοντιανό είναι ένας συγγραφέας χαμηλότονος που αποφεύγει τις μεγάλες εξάρσεις, του αρέσει ο χαμηλός φωτισμός, τα βλέμματα, οι κινήσεις των χεριών, οι σιωπές. Ένα πολύ ενδιαφέρον και γοητευτικό βιβλίο που ευτύχησε να μεταφραστεί από τον (πάντα) εξαιρετικό Αχ.Κυριακίδη» - Librofilo,

«Πόσο πια μπορεί κανείς να εξελίξει την τέχνη του; Κι όμως. Ο σπουδαιότερος μικρογράφος της Ευρώπης αφήνει μακράν πίσω του τον ίδιο του τον εαυτό προτείνοντάς μας την πιο γοητευτική, την πιο άρτια λογοτεχνικά ιστορία φυγής και διαφυγής, ανθρώπων που ζουν με το ένα πόδι έξω από την κοινωνία». -           Ρούλα Γεωργακοπούλου

Η μικρή Μπιζού

Modiano, Patrick


Μετάφραση: Αχιλλέας Κυριακίδης.

Πόλις, 2013. - 151σ.
1η έκδοση: 2002.
ISBN 978-960-8132-61-0 

Τιμή € 10 ,20

Γαλλία. Παρίσι. Οι στάσεις του μετρό, το Δάσος της Βουλόνης, τα Μεγάλα Βουλεβάρτα, οι λεωφόροι και οι δρόμοι, οι σιδηροδρομικοί σταθμοί (ως τόποι αφίξεων, χωρισμών, αλλά και, κυρίως, σαν πάγια υπενθύμιση της δυνατότητας φυγής), τα cafes και τα καμπαρέ, ο τοίχος του δωματίου πάνω στον οποίο πέφτουν οι χρωματιστές ανταύγειες, τα τρία σκαλοπατάκια που είναι ντυμένα με το άσπρο χνουδωτό ύφασμα...                                                                                         Όλα επανέρχονται απαράλλαχτα, σαν λάιτ μοτίφ, σαν μουσικές φράσεις μιας φούγκας που επικυρώνει το μπαρόκ του κόσμου.
Το μικρό αυτό κομψοτέχνημα του Patrick Modiano, ένα αληθινό thriller με την πιο στενή ετυμολογία του όρου, ένα αληθινό noir με την πιο στενή ετυμολογία του όρου, είναι το ηλεκτρογράφημα μιας ελαττωματικής μνήμης που προσπαθεί ψηλαφητά να ανασυνθέσει μια παιδική ηλικία, όχι για να επουλώσει κάποια τραύματα, αλλά τουλάχιστον να τα εντοπίσει.                                                     Η συγκροτημένη κόλαση του Modiano είναι ένα παιδί που περιμένει έξω από το σχολείο αλλά κανείς δεν έρχεται να το πάρει, που χτυπάει το κουδούνι του σπιτιού αλλά κανείς δεν έρχεται να του ανοίξει· είναι οι ατέλειωτοι διάδρομοι του μετρό, το πλήθος που συνωστίζεται, ένα κίτρινο παλτό που ξεχωρίζει μες το πλήθος· είναι ένας εφιάλτης που αψηφά την εγρήγορση, που συνεχίζεται και μετά, όταν δεν θα υπάρχει πια «φως έξω από το δωμάτιο των παιδιών»..

            ΑΓΟΡΑ ΜΟΔΙΑΝΟ                   ΦΩΤΟΓΡ. ΦΩΤΗΣ ΠΑΛΑΙΟΛΟΓΟΣ    

   «Tα θέματα που έχουν απασχολήσει τον Νικόλα Σεβαστάκη στα δοκίμιά του επανέρχονται κι εδώ με τον τρόπο της πεζογραφίας αλλά και με το άρωμα της ποίησης, ως διάθεση και αίσθηση περισσότερο.»                       Έλενα Χουζούρη   

             

Γυναίκα με ποδήλατο 

Νικόλας Σεβαστάκης

Πόλις, 2014 232 σελ.
ISBN 978-960-435-438-2

Τιμή € 10,80      

Ένας παλιός συνωμότης που εμφανίζεται σαν φάντασμα έξω από ένα αρωματοπωλείο. Μια όμορφη γυναίκα που την απειλεί η φαντασία των ανθρώπων της επαρχιακής πόλης. Ο κόσμος των παιδιών που ασφυκτιούν ανάμεσα στους μεγάλους. Ένας σύντομος έρωτας στη Γαλλία και ο αποχαιρετισμός ενός φίλου μέσα από τη μουσική. Ο Νικόλας Σεβαστάκης προσεγγίζει με διεισδυτική ματιά και αποδραματοποιημένη αφήγηση τις λεπτές αποχρώσεις που περιπλέκουν έναν έρωτα, έναν θαμμένο φόβο, μια τυχαία συνάντηση. Στις ιστορίες του, μια συνηθισμένη μέρα παίρνει παράξενη κλίση και οι μνήμες εισβάλλουν απρόσκλητες στο παρόν. Οι άνθρωποι μοιάζουν φτιαγμένοι από το υλικό της αμφιβολίας, αλλά επιμένουν να διεκδικούν πίστη στα λόγια και στο βλέμμα του άλλου. Στα διηγήματα αυτά οι τελευταίες δεκαετίες περνούν αποσπασματικά, ωστόσο μας τοποθετούν στον καιρό και τον τόπο, με εικόνες και χειρονομίες που μαρτυρούν τη συνύπαρξη της ομορφιάς και της απώλειας. Και τα πρόσωπα, τα οποία συναντούμε εδώ, άλλοτε λοξοδρομούν προς την ονειροπόληση κι άλλοτε υποφέρουν από τους ρόλους που έτυχε να παίζουν στη ζωή τους.... 

«Τα πεζά κείμενά του σε καταλαμβάνουν όπως μια μελαγχολική μουσική με υπόκωφη ένταση, σε ξαφνιάζουν με τις ποιητικές εικόνες τους αλλά και με τις αναπάντεχες τροπές τους, σε ξεβολεύουν με τις αμφιβολίες που τα διατρέχουν.» Μικέλα Χαρτουλάρη

................................................................................................................

Από τη συγγραφέα του βιβλίου ’’Πολύ χιόνι μπροστά στο σπίτι’’ (2012), που απέσπασε το Κρατικό Βραβείο Μυθιστορήματος:

ΤΑ ΑΓΡΙΑ ΠΕΡΙΣΤΕΡΙΑ

ΝΙΚΗ ΑΝΑΣΤΑΣΕΑ



ΚΑΣΤΑΝΙΩΤΗΣ 2014 σελ.190

ISBN 9789600358018



Τιμή 8,70 €

Άνθρωποι στα όρια της αντοχής τους, γυναίκες και άντρες που φτάνουν στα άκρα και καμιά φορά τα ξεπερνούν: ο σύζυγος που αισθάνεται απέχθεια για την τετράπαχη γυναίκα του, η μάνα που αρνείται να συμβιβαστεί με την εικόνα του ναρκομανούς παιδιού της, η πρωταγωνίστρια που παθαίνει κρίση πανικού πριν από την πρεμιέρα, η πρώην ταβερνιάρισσα που δολοπλοκεί προκειμένου να εκδικηθεί έναν άντρα. Υπάρχουν ωστόσο και κάποιοι δυνατοί, ή τουλάχιστον κάποιοι που καταφέρνουν να σταθούν και να στηρίξουν και τους άλλους: ο άντρας μιας γυναίκας που έχει καταρρεύσει μετά από την απώλεια της κόρης τους, η ανύπαντρη μεγαλοκοπέλα που διακριτικά αποσύρεται από τη ζωή της νύφης της. Δεν πρόκειται για αγγέλους, όπως και οι άλλοι δεν είναι σατανικά πλάσματα, μοχθηροί ή σαλταρισμένοι εκ γενετής. Είναι απλώς από εκείνους που η ζωή τούς επιφύλαξε μια δοκιμασία μεγαλύτερη απ' ό,τι μπορούσαν να αντέξουν - ή που θα μπορούσαμε να αντέξουμε κι εμείς.

................................................................................................................

Έθιμα ταφής


μετάφραση: Μαρία Αγγελίδου

Ίκαρος, 2014       420 σελ.
ISBN 978-960-572-038-4

Τιμή € 15,00

«Η πρωτοεμφανιζόμενη συγγραφέας για την οποία συζητούν όλοι» Guardian

Στη Βόρεια Ισλανδία του 1829 η Agnes Magnu'sdo'ttir καταδικάζεται σε θάνατο για την άγρια δολοφονία δύο ανδρών. Υποχρεώνεται να περάσει το χρόνο μέχρι την εκτέλεσή της στη φάρμα του Jo'n Jo'nsson με την οικογένειά του, την γυναίκα του και τις δύο κόρες τους. Η οικογένεια, τρομοκρατημένη που αναγκάζεται να συμβιώσει με μια καταδικασμένη δολοφόνο, αποφεύγει να της μιλήσει.

Μόνον ο To'ti, που έχει οριστεί πνευματικός σύμβουλός της έχει επαφή μαζί της, προσπαθώντας να σώσει την ψυχή της. Καθώς περνά ο καιρός και έρχεται ο χειμώνας, οι δουλειές στη φάρμα τους φέρνουν όλους πιο κοντά. Η ιστορία της Agnes ξεδιπλώνεται ενώ αναδύεται και το ερώτημα της πραγματικής ή μη ενοχής της.
Βασισμένο σε μια πραγματική ιστορία το Έθιμα Ταφής είναι ένα βαθιά συγκινητικό μυθιστόρημα για την προσωπική ελευθερία: πως βλέπουμε τον εαυτό μας, πως μας βλέπουν οι άλλοι, και ως που θα φτάσει ο καθένας για την αγάπη.

«Σπάνιος συνδυασμός ιστορικού και αστυνομικού μυθιστορήματος. Είναι ένα από τα πιο συναρπαστικά, ενδιαφέροντα, αξιόλογα βιβλία που διάβασα φέτος. Με σκηνικό το γυμνό, παγωμένο τοπίο της Ισλανδίας του 19ου αιώνα το μυθιστόρημα ξετυλίγει υπέροχες περιγραφές, που αποκαλύπτουν τις σκληρές συνθήκες ζωής των γυναικών της εποχής και αμφισβητούν τη δικαιοσύνη της δικαιοσύνης»

Kate Mosse

...................................................................................................................

«Από τις απαρχές της λογοτεχνίας, οι ποιητές και οι συγγραφείς βάσισαν τις αφηγήσεις τους στη θεματολογία της διάσχισης των συνόρων, της περιπλάνησης, της εξορίας, των συναντήσεων πέρα από το οικείο. Ο ξένος αποτελεί αρχέτυπο στην επική ποίηση, στα μυθιστορήματα. Η αποξένωση και η ενσωμάτωση αποτελούσαν ανέκαθεν βασικά θέματα». ΤΖ. ΛΑΧΙΡΙ

Εκεί όπου ανθίζουν οι υάκινθοι

Jhumpa Lahiri



μετάφραση: Σταυρούλα Αργυροπούλου

Μεταίχμιο, 2014 504 σελ.
ISBN 978-960-566-395-7


Τιμή € 16,00

«Κάποτε, μέσα σ’αυτό το απομονωμένο κομμάτι γης, υπήρχαν δύο μακρουλές λίμνες, η μια πλάι στην άλλη. Πίσω από αυτές βρισκόταν ένα γούπατο με έκταση κάμποσα εκτάρια. Την εποχή των μουσώνων η στάθμη των λιμνών ανέβαινε τόσο ώστε δεν φαινόταν η αποβάθρα που ήταν χτισμένη ανάμεσά τους. Το γούπατο γέμιζε κι αυτό με βροχή, το βάθος του έφτανε τα τρία με τέσσερα πόδια, με το νερό να μένει εκεί για μερικούς μήνες του χρόνου. Ο πλημμυρισμένος κάμπος ήταν γεμάτος με υάκινθους του νερού. Τα ζιζάνια επέπλεαν και μεγάλωναν επιθετικά. Τα φύλλα τους έκαναν την επιφάνεια να μοιάζει σταθερή. Το πράσινο σε αντίθεση με το γαλάζιο του ουρανού. Απλές καλύβες ορθώνονταν εδώ κι εκεί κατά μήκος της περιφέρειας. Οι φτωχοί έμπαιναν εκεί αναζητώντας οποιοδήποτε φαγώσιμο. Το φθινόπωρο έρχονταν οι ερωδιοί, με τα λευκά φτερά τους μαυρισμένα από την αιθάλη της πολιτείας· στέκονταν ασάλευτοι και περίμεναν τη λεία τους.» 

Καλκούτα, δεκαετία του 1960. Ο Ουντάγιαν και ο Σουμπάς είναι δυο αχώριστα αδέρφια. Μεγαλώνοντας, όμως, ακολουθούν διαφορετικές πορείες. Ο Ουντάγιαν, παρορμητικός και μαχητικός, εντάσσεται στο μαοϊκό κίνημα και παλεύει με πάθος ενάντια στις ανισότητες και την αδικία της μετα-αποικιακής Ινδίας. Ο Σουμπάς, πιο φρόνιμος και φιλήσυχος, εγκαταλείπει την πατρίδα του για να σπουδάσει στην Αμερική.
Όλα όμως θα ανατραπούν από τη δραματική εκτέλεση του Ουντάγιαν. Ο μεγάλος αδερφός αναγκάζεται να επιστρέψει εσπευσμένα στη γενέτειρά του και να πάρει τολμηρές αποφάσεις για τη νεαρή χήρα που είναι έγκυος.
Η βραβευμένη με το Pulitzer Jhumpa Lahiri συνθέτει ένα συναρπαστικό, βαθιά συγκινητικό μυθιστόρημα για τη μοίρα και τη θέληση, την εξορία και την επιστροφή.

..................................................................................................................

ΘΑ ΞΑΝΑΠΕΤΑΞΩ
"..Ρωτώντας φτάνεις κάπου 

 Αγαπώντας πηγαίνεις παντού.."

ΑΝΥΨΩΤΙΚΗ ΜΕΤΑΚΟΜΙΣΗ

Μυρτώ Αναγνωστοπούλου

Ποιήματα

Καπάνι 2014 σελ. 40
Εξώφυλλο Μ. Αναγνωστοπούλου 

Τιμή 8,00

ΑΠΡΟΚΑΛΥΠΤΑ

Απροκάλυπτα προσηλωμένη στο νερό 

κι εκείνο λαμπυρίζοντας 

να φεύγει 

Λιθάρι αεικίνητης λήθης 

σ’ ένα τοπίο ονειρικό

με κανονικούς ανθρώπους 

με νόμους κι εποχές . 

Όρθια 

με το τραύμα στο μάτι 

γυρεύοντας τη νύχτα 

όπως παλιά .



ΑΡΓΑ

"..θυμήσου πως κάποτε έπαιζες κουτσό 

 νικούσες μ’ ένα πόδι.."

Επικοινωνήστε με το "Σελιδοδείκτη"   :

email: books.iordanis@gmail.com

τηλ. κιν.  6977231843